²¬ºê»¬ÀÐÀ½¡¢»°·îƲ·¿Åô϶¡Ê6¼Ü¡Ë | Sangatsudo Lantern
1,300,000±ß(Àǹþ1,430,000±ß)
English Follows Japanese Below
¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÆÃÊ̤ʺÊñ¤¬É¬ÍפΤ¿¤á¡¢»öÁ°¤Ë¤ª°ú¤¼è¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´ÁêÃ̤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¤´¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Æ¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢ª¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à
ÅÁÅýŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»°·îƲ·¿Åô϶
ÅìÂç»û¤ÎË¡²ÚƲ¡Ê»°·îƲ¡Ë¤Ë¤¢¤ëÅô϶¤¬ËܲΤǡ¢·úĹϻǯ¤Ë°Ë¹ÔËö¡Ê¤¤¤Î¤æ¤¤¹¤¨¡Ë¤È¤¤¤¦À驤¬ºî¤Ã¤¿¤Èµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°Ë¹ÔËö¤ÏÅìÂç»ûºÆ·ú¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤ÆÁפ«¤éÍèÄ«¤·¤¿Àо¢¤Ç¡¢Â¾¤Ë¤âÂ碻û½½»°½ÅÅã¡¢È̼ã»û½½»°½ÅÅã¤Ê¤É¤ò°ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á´ÂΤλѷÁ¤äÁõ¾þ¤ËÈó¤ÎÂǤÁ½ê¤¬¤Ê¤¯¡¢¹¾¸Í»þÂå°Ê¹ß¤ÏÌϹï¤Î¹¥¸«ËܤȤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¶Ì¤ÏÏ¡¤Î²Ö¤ÎÂæºÂ¤ËÉó·Á¤ÎÊõ¼î¡¢³Þ¤Ë¤ÏÏϼ꤬Ħ¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÃæÂæ¤ÏÏ»³Ñ·Á¤Îºî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


ÆüËܤǺǤâÀÐĦ¹ï¤¬À¹¤ó¤Ê¡¢°¦Ãθ©²¬ºê»Ô¤Ç»º½Ð¤µ¤ì¤¿²¬ºê»¬ÀФò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ
¤³¤Á¤é¤ÎÅô϶¤ÏÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤ˻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤϤ½¤ÎÃϰ褫¤é»º½Ð¤µ¤ì¤ëÁǺà¤ò¸µ¤Ë¡¢ÅÁÅýŪ¤Êµ»Ë¡¤È¾¢¤Îµ»¤ò¤â¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¹©·ÝÉʤλö¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã¤¬»ØÄꤷ¤¿µ»½Ñ¡¦µ»Ë¡¡¦¸¶ºàÎÁ¤ÇÀ©ºî¤µ¤ì¡¢»ºÃϸ¡ºº¤Ë¹ç³Ê¤·¤¿À½ÉʤˤΤߡÖÅÁÅý¾Ú»æ¡×¤òŽ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤȤ·¤ÆǧÄꤵ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï5¤Ä¤Î¾ò·ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡üÀ¸³è¤Ëˤ«¤µ¤È½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¹©·ÝÉÊ
¡ü¿¦¿Í¤Î¼ê¤Å¤¯¤ê¤Ç¤¢¤ë
¡ü100ǯ°Ê¾åÁ°¤«¤é³¤¤¤Æ¤¤¤ëÅÁÅýŪ¤Êµ»½Ñ¤äµ»Ë¡
¡ü100ǯ°Ê¾åÁ°¤«¤éÅÁÅýŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¿ºàÎÁ
¡ü°ìÄê¤ÎÃÏ°è¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ε¬ÌϤò·ÁÀ®¤·¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë

¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÀ½ºî¤â¾µ¤ê¤Þ¤¹
Ê̤Υµ¥¤¥º¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÅô϶¤ò¤ªµá¤á¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤Ç¤ªºî¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á´¹ñ¤ÎÀмï¤ä¿¦¿Í¤ÎÃ椫¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ËºÇŬ¤ÊÁªÂò¤ò¤´Äó°Æ¡£¤ª¸«ÀѤê¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Æ¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʾܺÙ
ÁǺࡧ°¦Ãθ©»º²¬ºê»¬ÀÐ
¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ210Ñ¡¢Éý80Ñ¡¢±ü¹Ô74Ñ
½Å¤µ¡§Ìó730kg
¼è¤ê°·¤¤¾å¤Î¤´Ãí°Õ
¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢¼«Á³¤ÎÀкà¤Ç½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¼êĦ¤ê¤ÎºîÉʤǤ¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢°ì¤Ä°ì¤Ä¤Î¿§Ì£¤äɽ¾ð¤â°Û¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿»þ´Ö¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¹ç¤¤¤¬ÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ê¤ÉĹ»þ´Ö¤Î¸÷¤Î¾È¼Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿§¤ÎÊѲ½¤¬Á᤯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦½ÅÎÌʪ¤Ç¤¹¡£¼è¤ê°·¤¤¤ÎºÝ¡¢»Ø¤ò¶´¤ó¤À¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢½½Ê¬¤ªµ¤¤òÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Sangatsudo Lantern
The original lantern can be seen in the Hokke-do (Sangatsu-do) of Todaiji Temple and is recorded to have been made in the sixth year of the Kencho era by a stonemason named Inoyukisue. Inoyukisue, who came from Song China to help rebuild the Todaiji Temple, is also known for making the thirteen-story pagodas of Okura-ji Temple and Hannya-ji Temple. The lantern's shape and decorations are considered flawless and have been sampled through generations since the Edo period. The jewel is turnip-shaped and sits on a lotus flower base, the umbrella is carved with fern handles, and the base is hexagonal.
The Traditional Craft Product by the Minister of Economy, Trade and Industry
This lantern is designated as a traditional craft product.
Traditional craft product refers to items created using traditional techniques and master craftsmanship, based on materials produced in the region. These are designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, and only products that pass local inspections are eligible to bear a "Traditional Craft Product Mark".
There are five conditions for certification as traditional craft product:
¡¦Enhances richness and moisture to daily life
¡¦Crafted by artisans
¡¦Utilizes traditional techniques or methods dating back over 100 years
¡¦Uses materials traditionally employed for over 100 years
¡¦Produced within a certain region and maintains a certain scale
Custom Orders Available
For those seeking lanterns of different sizes or designs, we also accept custom orders. We offer proposals tailored to your image from various types of stone and craftsmen nationwide. Estimates are free. Please feel free to consult us via the inquiry form.
Product Details
Material: Okazaki rust stone from Aichi Prefecture
Size: Height 210cm, Width 80cm, Depth 74cm
Weight: Approx. 730kg
Handling Precautions
This product is made of natural stone and is hand-carved. Therefore, each piece has unique color and texture, and its color may change over time.
Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.
It is a heavy item. Please handle it carefully to avoid pinching your fingers.
¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÆÃÊ̤ʺÊñ¤¬É¬ÍפΤ¿¤á¡¢»öÁ°¤Ë¤ª°ú¤¼è¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´ÁêÃ̤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¤´¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Æ¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢ª¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à
ÅÁÅýŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»°·îƲ·¿Åô϶
ÅìÂç»û¤ÎË¡²ÚƲ¡Ê»°·îƲ¡Ë¤Ë¤¢¤ëÅô϶¤¬ËܲΤǡ¢·úĹϻǯ¤Ë°Ë¹ÔËö¡Ê¤¤¤Î¤æ¤¤¹¤¨¡Ë¤È¤¤¤¦À驤¬ºî¤Ã¤¿¤Èµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°Ë¹ÔËö¤ÏÅìÂç»ûºÆ·ú¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤ÆÁפ«¤éÍèÄ«¤·¤¿Àо¢¤Ç¡¢Â¾¤Ë¤âÂ碻û½½»°½ÅÅã¡¢È̼ã»û½½»°½ÅÅã¤Ê¤É¤ò°ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á´ÂΤλѷÁ¤äÁõ¾þ¤ËÈó¤ÎÂǤÁ½ê¤¬¤Ê¤¯¡¢¹¾¸Í»þÂå°Ê¹ß¤ÏÌϹï¤Î¹¥¸«ËܤȤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¶Ì¤ÏÏ¡¤Î²Ö¤ÎÂæºÂ¤ËÉó·Á¤ÎÊõ¼î¡¢³Þ¤Ë¤ÏÏϼ꤬Ħ¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÃæÂæ¤ÏÏ»³Ñ·Á¤Îºî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


ÆüËܤǺǤâÀÐĦ¹ï¤¬À¹¤ó¤Ê¡¢°¦Ãθ©²¬ºê»Ô¤Ç»º½Ð¤µ¤ì¤¿²¬ºê»¬ÀФò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ
¤³¤Á¤é¤ÎÅô϶¤ÏÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤ˻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤϤ½¤ÎÃϰ褫¤é»º½Ð¤µ¤ì¤ëÁǺà¤ò¸µ¤Ë¡¢ÅÁÅýŪ¤Êµ»Ë¡¤È¾¢¤Îµ»¤ò¤â¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¹©·ÝÉʤλö¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã¤¬»ØÄꤷ¤¿µ»½Ñ¡¦µ»Ë¡¡¦¸¶ºàÎÁ¤ÇÀ©ºî¤µ¤ì¡¢»ºÃϸ¡ºº¤Ë¹ç³Ê¤·¤¿À½ÉʤˤΤߡÖÅÁÅý¾Ú»æ¡×¤òŽ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʤȤ·¤ÆǧÄꤵ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï5¤Ä¤Î¾ò·ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡üÀ¸³è¤Ëˤ«¤µ¤È½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¹©·ÝÉÊ
¡ü¿¦¿Í¤Î¼ê¤Å¤¯¤ê¤Ç¤¢¤ë
¡ü100ǯ°Ê¾åÁ°¤«¤é³¤¤¤Æ¤¤¤ëÅÁÅýŪ¤Êµ»½Ñ¤äµ»Ë¡
¡ü100ǯ°Ê¾åÁ°¤«¤éÅÁÅýŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¿ºàÎÁ
¡ü°ìÄê¤ÎÃÏ°è¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ε¬ÌϤò·ÁÀ®¤·¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë

¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÀ½ºî¤â¾µ¤ê¤Þ¤¹
Ê̤Υµ¥¤¥º¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÅô϶¤ò¤ªµá¤á¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤Ç¤ªºî¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á´¹ñ¤ÎÀмï¤ä¿¦¿Í¤ÎÃ椫¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ËºÇŬ¤ÊÁªÂò¤ò¤´Äó°Æ¡£¤ª¸«ÀѤê¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Æ¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʾܺÙ
ÁǺࡧ°¦Ãθ©»º²¬ºê»¬ÀÐ
¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ210Ñ¡¢Éý80Ñ¡¢±ü¹Ô74Ñ
½Å¤µ¡§Ìó730kg
¼è¤ê°·¤¤¾å¤Î¤´Ãí°Õ
¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢¼«Á³¤ÎÀкà¤Ç½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¼êĦ¤ê¤ÎºîÉʤǤ¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢°ì¤Ä°ì¤Ä¤Î¿§Ì£¤äɽ¾ð¤â°Û¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿»þ´Ö¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¹ç¤¤¤¬ÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ê¤ÉĹ»þ´Ö¤Î¸÷¤Î¾È¼Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿§¤ÎÊѲ½¤¬Á᤯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦½ÅÎÌʪ¤Ç¤¹¡£¼è¤ê°·¤¤¤ÎºÝ¡¢»Ø¤ò¶´¤ó¤À¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢½½Ê¬¤ªµ¤¤òÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Note: This product is not sold out. Due to the need for special packaging, please consult with us regarding pick-up in advance. If you wish to purchase, please contact us via the inquiry form. ¢ª Inquiry Form
Sangatsudo Lantern
The original lantern can be seen in the Hokke-do (Sangatsu-do) of Todaiji Temple and is recorded to have been made in the sixth year of the Kencho era by a stonemason named Inoyukisue. Inoyukisue, who came from Song China to help rebuild the Todaiji Temple, is also known for making the thirteen-story pagodas of Okura-ji Temple and Hannya-ji Temple. The lantern's shape and decorations are considered flawless and have been sampled through generations since the Edo period. The jewel is turnip-shaped and sits on a lotus flower base, the umbrella is carved with fern handles, and the base is hexagonal.
The Traditional Craft Product by the Minister of Economy, Trade and Industry
This lantern is designated as a traditional craft product.
Traditional craft product refers to items created using traditional techniques and master craftsmanship, based on materials produced in the region. These are designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, and only products that pass local inspections are eligible to bear a "Traditional Craft Product Mark".
There are five conditions for certification as traditional craft product:
¡¦Enhances richness and moisture to daily life
¡¦Crafted by artisans
¡¦Utilizes traditional techniques or methods dating back over 100 years
¡¦Uses materials traditionally employed for over 100 years
¡¦Produced within a certain region and maintains a certain scale
Custom Orders Available
For those seeking lanterns of different sizes or designs, we also accept custom orders. We offer proposals tailored to your image from various types of stone and craftsmen nationwide. Estimates are free. Please feel free to consult us via the inquiry form.
Product Details
Material: Okazaki rust stone from Aichi Prefecture
Size: Height 210cm, Width 80cm, Depth 74cm
Weight: Approx. 730kg
Handling Precautions
This product is made of natural stone and is hand-carved. Therefore, each piece has unique color and texture, and its color may change over time.
Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.
It is a heavy item. Please handle it carefully to avoid pinching your fingers.