English Follows Japanese Below

寄り添うように並んだふたりの童（わらべ）をモチーフにした、あたたかみのある石像です。
優しくあどけない表情と素朴な佇まいが見る人の心を和ませてくれます。
小さな穴には花を挿すことができ、まるでふたりが花をそっと持っているように見える、遊び心と祈りの気持ちが込められた造形です。
お庭や玄関先に置けば、季節の花々とともに日常にやさしい表情を添えることができます。

職人による手彫りの作品

京都の石工が一つ一つ丁寧に彫り上げた彫刻品です。同じものはふたつとない、手仕事ならではの味わいが魅力です。
時を重ねるごとに風合いが増し、暮らしの中に静かに寄り添ってくれます。

商品詳細

素材：愛知県岡崎産御影石
高さ：29 cm
横幅：35 cm
奥行：22 cm
穴直径：2.3 cm
穴深さ：10 cm
重さ：19.8 kg

お取り扱い上のご注意

・ この商品は、自然の石材で出来ており、手彫りの作品です。そのため、一つ一つの色味や表情も異なり、また時間の変化によって色合いが変化します。
・ 屋外でもご使用いただけます。
・ お手入れの際は、水を切ったスポンジや柔らかい布などで、よごれを落としてください。
・ 直射日光など長時間の光の照射によって、色の変化が早くなる可能性があります。

オーダーメイドの石造品も承ります

オーダーメイドの石造品製作も可能です。こだわって独自の石造品をつくりたい方は、お気軽にご相談ください。
ご注文をいただいてから、一点ずつ国内の石職人が手彫りで制作いたします。お客様のイメージに合わせた石種や加工のご提案を致します。
制作には、数か月ほどお時間を頂く可能性があります。

オーダーメイドのご相談は、お問い合わせフォームからどうぞ。

This warm stone statue is based on the motif of two children standing side by side, embracing each other.
Their gentle, innocent expressions and simple appearance will soothe the hearts of all who see them.
Flowers can be inserted into the small holes, making it look as if the two children are gently holding flowers, a sculpture that is imbued with a playful and prayerful spirit.
Place it in your garden or at your entrance to add a gentle touch to your everyday life, along with seasonal flowers.

Hand-carved pieces by artisans

These sculptures are carefully carved one by one by stonemasons in Kyoto. No two pieces are the same, and the appeal is in the unique flavor of hand-made work.
The texture improves with time, and they quietly fit into your life.

Product Details

Material: Granite from Okazaki, Aichi Prefecture
Height: 29 cm
Width: 35 cm
Depth: 22 cm
Hole diameter: 2.3 cm
Hole depth: 10 cm
Weight: 19.8 kg

Handling Instructions

- As this product is made of natural stone and hand-carved, each piece will have unique colors and expressions that may change over time.
- Suitable for outdoor use.
- When cleaning, use a sponge or soft cloth dampened with water to remove dirt.
- Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.

Custom-Made Stone Products Available

Ishimo also accepts orders for custom-made stone products. If you have a specific vision for a unique stone creation, feel free to consult with us. Each piece is individually hand-carved by stone craftsmen in Japan based on your preferences for stone type and design. Please note that the production process may take several months.
For inquiries about custom orders, please use the contact form.