伝統工芸士による手彫りの逸品。A masterpiece hand-carved by a traditional craftsman.
真壁石製のミニ灯篭（玉手型）｜Tamate style lantern of Makabe Stone
60,000円(税込66,000円)
彫刻に優れた茨城県産真壁石を使用し、地元の石工が手彫りで製作。全て手作りの一点物です。
国の伝統工芸品にも指定されている、真壁石燈籠。
小さなお庭やインテリアにも取り入れやすい、ミニサイズをご用意しました。
日本を代表する御影石である真壁石の美しさと、伝統工芸士による細やかな技術を感じられる逸品です。
玉手型をモデルとしたミニ灯篭
玉手型（たまてがた）は丸みのあるフォルムが特徴の灯篭です。シンプルでお庭やインテリアにも取り入れやすく、長年愛されてきた人気の形です。笠と火袋と足の3部材で構成されており、重さ3.9kgと女性一人でも移動ができるため、ご家庭でも使いやすいサイズになっています。
国産みかげ石の代表格、茨城県産真壁石を使用
真壁石は、茨城県桜井市真壁地区で採石される花崗岩です。この一帯は古くから良質な花崗岩の産地として知られ、明治までは「常陸小みかげ」と呼ばれていました。赤坂離宮にも使用されている石材で、関東地区を中心に、国産みかげの代表として知られています。青みを帯びた優しい色目が特徴で、経年により青みが一層増してきます。風化しにくいながらも、使うほどに味が出てくるのが、真壁石の魅力です。吸水率は低くはありませんが、水はけが良く、美しい石目が長年お楽しみいただけます。
伝統工芸士による手彫りの逸品
彫刻を施したのは、茨城県で活躍する、伝統工芸士。石仏や石灯籠の彫刻に長けた地元の職人が、一つ一つ手彫りで仕上げました。真壁石は、コブ出し、ビシャン、小叩きといった、磨かない加工の方が、石本来の魅力がでると言われています。こちらの彫刻品も細やかなビシャンを施し、和風な庭園などに調和しやすい、自然石風に仕上げています。
左から、玉手型灯篭・岬型灯篭・寸松庵型灯篭。
商品詳細
取り扱い上のご注意
国の伝統工芸品にも指定されている、真壁石燈籠。
小さなお庭やインテリアにも取り入れやすい、ミニサイズをご用意しました。
日本を代表する御影石である真壁石の美しさと、伝統工芸士による細やかな技術を感じられる逸品です。
玉手型をモデルとしたミニ灯篭
玉手型（たまてがた）は丸みのあるフォルムが特徴の灯篭です。シンプルでお庭やインテリアにも取り入れやすく、長年愛されてきた人気の形です。笠と火袋と足の3部材で構成されており、重さ3.9kgと女性一人でも移動ができるため、ご家庭でも使いやすいサイズになっています。
国産みかげ石の代表格、茨城県産真壁石を使用
真壁石は、茨城県桜井市真壁地区で採石される花崗岩です。この一帯は古くから良質な花崗岩の産地として知られ、明治までは「常陸小みかげ」と呼ばれていました。赤坂離宮にも使用されている石材で、関東地区を中心に、国産みかげの代表として知られています。青みを帯びた優しい色目が特徴で、経年により青みが一層増してきます。風化しにくいながらも、使うほどに味が出てくるのが、真壁石の魅力です。吸水率は低くはありませんが、水はけが良く、美しい石目が長年お楽しみいただけます。
伝統工芸士による手彫りの逸品
彫刻を施したのは、茨城県で活躍する、伝統工芸士。石仏や石灯籠の彫刻に長けた地元の職人が、一つ一つ手彫りで仕上げました。真壁石は、コブ出し、ビシャン、小叩きといった、磨かない加工の方が、石本来の魅力がでると言われています。こちらの彫刻品も細やかなビシャンを施し、和風な庭園などに調和しやすい、自然石風に仕上げています。
左から、玉手型灯篭・岬型灯篭・寸松庵型灯篭。
商品詳細
- 素材：茨城県産真壁石
- サイズ：高さ20.5�僉�幅18.5�僉�奥行18.5��
- 重さ：3.9kg
取り扱い上のご注意
- この商品は、自然の石材で出来ており、手彫りの作品です。そのため、一つ一つの色味や表情も異なり、また時間の変化によって色合いが変化します。
- 屋外でもご使用いただけます。
- お手入れの際は、水を切ったスポンジや柔らかい布などで、よごれを落としてください。
- 直射日光など長時間の光の照射によって、色の変化が早くなる可能性があります。
- Material: Ibaraki Prefecture's Makabe
- Size: Height 20.5cm, Width 18.5 cm, Depth 18.5 cm
- Weight: 3.9 kg
- This product is made of natural stone and hand-carved, resulting in variations in color and expression. The color may change over time due to natural aging.
- Suitable for both indoor and outdoor use.
- For cleaning, use a damp sponge or soft cloth to remove dirt.
- Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.
Using the excellent carving stone from Ibaraki Prefecture, Makabe Stone, local stone craftsmen handcraft each piece through manual carving.
Each piece is entirely handmade and unique. We have prepared mini-sized Makabe Stone lanterns, designated as a national traditional craft, using the excellent carving stone from Ibaraki Prefecture. These lanterns are easy to incorporate into small gardens and interiors, showcasing the beauty of Makabe Stone, a representative Japanese granite, and the meticulous craftsmanship of traditional artisans.
About Tamate style lantern
Tamate-gata is a lantern characterized by its rounded form. It's a popular shape that has been cherished for many years, simple and easy to incorporate into both gardens and interiors.
It is composed of three parts: the top (kasa), the lantern body (hibukuro), and the base (dai), weighing 3.9 kg, making it easy for even one woman to move it, and thus a size convenient for home use.
Using the Representative Ibaraki Stone, Domestically Produced Granite
Makabe stone is granite quarried in the Makabe district of Sakurai City, Ibaraki Prefecture. This area has long been known as a source of high-quality granite, and was known as "Hitachi Ko Mikage" until the Meiji period. It is the stone material used in Akasaka Imperial Villa, and is known as a representative of domestically produced Mikage, especially in the Kanto region. It is characterized by a gentle bluish color that deepens with age. The appeal of Makabe stone is that it is resistant to weathering, but develops a unique character the more it is used. Although it does not absorb water easily, it has good drainage and the beautiful stone grain can be enjoyed for many years.
An Exquisite Hand-Carved Piece by Traditional Craftsmen
The carving was done by traditional craftsmen active in Ibaraki Prefecture. Local artisans skilled in carving stone Buddhas and stone lanterns meticulously finished each piece by hand. Makabe stone is said to best reveal its natural charm through processes such as cobbling, bishan, and small pounding, rather than polishing. These carvings also feature delicate bishan, giving them a natural stone-like finish that harmonizes well with Japanese-style gardens.
Product Details
Handling Instructions
