日本の稲荷信仰を象徴する左右一対の狐。
真壁石の狐
90,000円(税込99,000円)
English Follows Japanese Below
稲荷信仰の象徴として古くから親しまれてきた狐を、暮らしの中で身近に感じていただける石像です。石ならではの重厚感と素朴な風合いは、和風庭園や坪庭、玄関先、門まわりなどによく馴染みます。左右一対で飾ることで、空間に凛とした趣が生まれ、神聖な雰囲気を演出します。
狐は、古くから稲荷大神の使い（眷属）として古くから親しまれてきました。稲荷信仰は、もともと五穀豊穣や農耕に関わる信仰を中心に広がり、時代とともに商売繁盛、家内安全、開運など、暮らしに関わるさまざまな願いと結びつきながら全国へ広がっていきました。神社の境内などに鎮座する狐は、稲荷信仰を象徴する存在として広く知られています。
やわらかな曲線を生かし、穏やかでしなやかな狐の姿を表現しています。丸みを帯びた体のラインや表情など、一つ一つの細部まで丁寧に彫り上げています。左の狐は巻物を、右の狐は玉をくわえた姿をしています。さまざまな説がありますが、巻物は、知恵や学問、知識の象徴とされ、玉（宝珠）は、霊的な力や財、諸願成就などを表すともされています。
真壁石は、茨城県桜井市真壁地区で採石される花崗岩です。この一帯は古くから良質な花崗岩の産地として知られ、明治までは「常陸小みかげ」と呼ばれていました。赤坂離宮にも使用されている石材で、関東地区を中心に、国産みかげの代表として知られています。青みを帯びた優しい色目が特徴で、経年により青みが一層増してきます。風化しにくいながらも、使うほどに味が出てくるのが、真壁石の魅力です。吸水率は低くはありませんが、水はけが良く、美しい石目が長年お楽しみいただけます。
高さ20�冂�度と取り入れやすいサイズですので、お庭だけでなく、ご自宅の玄関・神棚に飾るインテリアや、店舗などの和の演出にもおすすめです。
These stone statues bring the fox, a symbol of Inari worship long cherished, closer to your everyday life. The substantial feel and rustic texture unique to stone blend well with Japanese gardens, courtyards, entrances, and gates. Displaying them as a pair creates a dignified atmosphere and a sacred feel.
Foxes have long been revered as messengers (attendants) of Inari Okami (the Inari deity). Inari faith originally centered on prayers for abundant harvests and agriculture, and over time, it spread throughout Japan, becoming associated with various wishes related to daily life, such as business prosperity, family safety, and good fortune. Foxes enshrined in shrine grounds are widely known as symbols of Inari faith.
Utilizing soft curves, the sculptures express the gentle and graceful form of the foxes. Every detail, from the rounded body lines to the facial expressions, has been carefully carved. The fox on the left holds a scroll, while the fox on the right holds a jewel. While there are various theories, the scroll is said to symbolize wisdom, learning, and knowledge, while the jewel (or jewel) is said to represent spiritual power, wealth, and the fulfillment of wishes.
Makabe stone is granite quarried in the Makabe district of Sakurai City, Ibaraki Prefecture. This area has long been known as a source of high-quality granite, and was known as "Hitachi Ko Mikage" until the Meiji period. It is the stone material used in Akasaka Imperial Villa, and is known as a representative of domestically produced Mikage, especially in the Kanto region. It is characterized by a gentle bluish color that deepens with age. The appeal of Makabe stone is that it is resistant to weathering, but develops a unique character the more it is used. Although it does not absorb water easily, it has good drainage and the beautiful stone grain can be enjoyed for many years.
With a height of approximately 20 cm, it's an easy size to incorporate into your home, making it ideal not only for gardens but also as interior decor for your home's entrance or altar, or for creating a Japanese-style atmosphere in shops and other establishments.
巻物と玉を携えた、左右一対の狐
稲荷信仰の象徴として古くから親しまれてきた狐を、暮らしの中で身近に感じていただける石像です。石ならではの重厚感と素朴な風合いは、和風庭園や坪庭、玄関先、門まわりなどによく馴染みます。左右一対で飾ることで、空間に凛とした趣が生まれ、神聖な雰囲気を演出します。
日本の稲荷信仰を象徴する狐
狐は、古くから稲荷大神の使い（眷属）として古くから親しまれてきました。稲荷信仰は、もともと五穀豊穣や農耕に関わる信仰を中心に広がり、時代とともに商売繁盛、家内安全、開運など、暮らしに関わるさまざまな願いと結びつきながら全国へ広がっていきました。神社の境内などに鎮座する狐は、稲荷信仰を象徴する存在として広く知られています。
細部まで丁寧に仕上げた狐の造形
やわらかな曲線を生かし、穏やかでしなやかな狐の姿を表現しています。丸みを帯びた体のラインや表情など、一つ一つの細部まで丁寧に彫り上げています。左の狐は巻物を、右の狐は玉をくわえた姿をしています。さまざまな説がありますが、巻物は、知恵や学問、知識の象徴とされ、玉（宝珠）は、霊的な力や財、諸願成就などを表すともされています。
国産みかげ石の代表格、茨城県産真壁石を使用
真壁石は、茨城県桜井市真壁地区で採石される花崗岩です。この一帯は古くから良質な花崗岩の産地として知られ、明治までは「常陸小みかげ」と呼ばれていました。赤坂離宮にも使用されている石材で、関東地区を中心に、国産みかげの代表として知られています。青みを帯びた優しい色目が特徴で、経年により青みが一層増してきます。風化しにくいながらも、使うほどに味が出てくるのが、真壁石の魅力です。吸水率は低くはありませんが、水はけが良く、美しい石目が長年お楽しみいただけます。
高さ20�冂�度と取り入れやすいサイズですので、お庭だけでなく、ご自宅の玄関・神棚に飾るインテリアや、店舗などの和の演出にもおすすめです。
商品詳細
- 素材：茨城県産真壁
- 左（巻物）：奥行 7.5cm、幅 12cm、高さ 19.5cm、重さ1.8kg
- 右（玉）：奥行 7.5cm、幅 12cm、高さ 19cm、重さ1.7kg
取り扱い上のご注意
- この商品は、自然の石材で出来ており、手彫りの作品です。そのため、一つ一つの色味や表情も異なり、また時間の変化によって色合いが変化します。
- 屋外でもご使用いただけます。
- お手入れの際は、水を切ったスポンジや柔らかい布などで、よごれを落としてください。
- 直射日光など長時間の光の照射によって、色の変化が早くなる可能性があります。
A pair of foxes, each carrying a scroll and a jewel.
These stone statues bring the fox, a symbol of Inari worship long cherished, closer to your everyday life. The substantial feel and rustic texture unique to stone blend well with Japanese gardens, courtyards, entrances, and gates. Displaying them as a pair creates a dignified atmosphere and a sacred feel.
Foxes: Symbols of Japanese Inari Faith
Foxes have long been revered as messengers (attendants) of Inari Okami (the Inari deity). Inari faith originally centered on prayers for abundant harvests and agriculture, and over time, it spread throughout Japan, becoming associated with various wishes related to daily life, such as business prosperity, family safety, and good fortune. Foxes enshrined in shrine grounds are widely known as symbols of Inari faith.
The meticulously crafted fox sculptures
Utilizing soft curves, the sculptures express the gentle and graceful form of the foxes. Every detail, from the rounded body lines to the facial expressions, has been carefully carved. The fox on the left holds a scroll, while the fox on the right holds a jewel. While there are various theories, the scroll is said to symbolize wisdom, learning, and knowledge, while the jewel (or jewel) is said to represent spiritual power, wealth, and the fulfillment of wishes.
Using the Representative Ibaraki Stone, Domestically Produced Granite
Makabe stone is granite quarried in the Makabe district of Sakurai City, Ibaraki Prefecture. This area has long been known as a source of high-quality granite, and was known as "Hitachi Ko Mikage" until the Meiji period. It is the stone material used in Akasaka Imperial Villa, and is known as a representative of domestically produced Mikage, especially in the Kanto region. It is characterized by a gentle bluish color that deepens with age. The appeal of Makabe stone is that it is resistant to weathering, but develops a unique character the more it is used. Although it does not absorb water easily, it has good drainage and the beautiful stone grain can be enjoyed for many years.
With a height of approximately 20 cm, it's an easy size to incorporate into your home, making it ideal not only for gardens but also as interior decor for your home's entrance or altar, or for creating a Japanese-style atmosphere in shops and other establishments.
Product Details
- Material: Makabe timber from Ibaraki Prefecture
- Left (scroll): Depth 7.5cm, Width 12cm, Height 19.5cm, Weight 1.8kg
- Right (jewel): Depth 7.5cm, Width 12cm, Height 19cm, Weight 1.7kg
Handling Precautions
- This product is made from natural stone and is hand-carved. Therefore, the color and appearance of each piece will differ, and the color will change over time.
- It can be used outdoors.
- When cleaning, remove dirt with a damp sponge or soft cloth.
- Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.
