伝統工芸士による手彫りの逸品。A masterpiece hand-carved by a traditional craftsman.
蛭川錆石製の地蔵｜Jizo Statue Made of Hirugawa Stone
35,000円(税込38,500円)
English Follows Japanese Below
あたたかみのある色味が特徴の御影石、蛭川錆石を使用した、ちいさなお地蔵さま。
持ち運び可能なサイズで、屋外問わず飾れます
サイズは、高さ15㎝程度。両手で包み込めるくらいの大きさのお地蔵さまです。シンプルなフォルムながらも、心をこめて１体ずつ手彫りをしています。お庭だけでなく、お部屋のインテリアとしてもお楽しみいただけます。
岐阜県産 蛭川錆石。伝統工芸士による手彫りの逸品
御影石では珍しい、黄や赤みがかった錆色が特徴の蛭川錆石。岐阜県中津川市の蛭川のあたりでしか産出されない石です。その石肌が好まれ、建築材や鳥居、彫刻など幅広く使われています。
彫刻を施したのは、茨城県で活躍する、伝統工芸士。石仏や石灯籠の彫刻に長けた地元の職人が、一つ一つ手彫りで仕上げました。蛭川錆石は、コブ出し、ビシャン、小叩きといった、磨かない加工の方が、石本来の魅力がでると言われています。こちらの彫刻品も細やかなビシャンを施し、和風な庭園などに調和しやすい、自然石風に仕上げています。
左：大サイズ（23㎝）、中央：通常サイズ（16㎝）、右：小サイズ（14㎝）
商品詳細
素材：岐阜県産 蛭川錆石
サイズ：およそ高さ15.5㎝、幅9.5㎝、奥行9.5㎝
重さ：2.5kg
取り扱い上のご注意
この商品は、自然の石材で出来ており、手彫りの作品です。そのため、一つ一つの色味や表情も異なり、また時間の変化によって色合いが変化します。
屋外でもご使用いただけます。
お手入れの際は、水を切ったスポンジや柔らかい布などで、よごれを落としてください。
直射日光など長時間の光の照射によって、色の変化が早くなる可能性があります。
A small Jizo statue made of Hirugawa Rust Stone, known for its warm hues.
Portable Size for Indoor and Outdoor Display
Standing at approximately 15 cm in height, this Jizo statue is compact and lightweight, weighing around 2.5 kg.Each Jizo statue is meticulously hand-carved with care, despite its simple form.Perfect for both garden decor and interior design, it's a portable companion for creating a serene atmosphere.
Hirugawa Stone from Gifu Prefecture. A masterpiece hand-carved by a traditional craftsman.
Hirugawa Stone is a rare type of granite characterized by its yellow and reddish rust-like coloration, exclusively found in the vicinity of Hirugawa in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture. Its textured surface is highly favored and widely used in various applications such as architectural materials, torii gates, and sculptures.
The carving was done by a traditional craftsman based in Ibaraki Prefecture, known for expertise in sculpting stone Buddhas and stone lanterns. Each piece was meticulously hand-carved by local artisans skilled in this craft. It is said that the natural beauty of stone is best revealed through techniques like cobbing, bishan (chiseling), and lightly hammering, rather than polishing. This sculpture, adorned with delicate bishan, is finished in a natural stone style that harmonizes well with Japanese-style gardens and other traditional settings.
Product Details
Handling Instructions
あたたかみのある色味が特徴の御影石、蛭川錆石を使用した、ちいさなお地蔵さま。
持ち運び可能なサイズで、屋外問わず飾れます
サイズは、高さ15㎝程度。両手で包み込めるくらいの大きさのお地蔵さまです。シンプルなフォルムながらも、心をこめて１体ずつ手彫りをしています。お庭だけでなく、お部屋のインテリアとしてもお楽しみいただけます。
岐阜県産 蛭川錆石。伝統工芸士による手彫りの逸品
御影石では珍しい、黄や赤みがかった錆色が特徴の蛭川錆石。岐阜県中津川市の蛭川のあたりでしか産出されない石です。その石肌が好まれ、建築材や鳥居、彫刻など幅広く使われています。
彫刻を施したのは、茨城県で活躍する、伝統工芸士。石仏や石灯籠の彫刻に長けた地元の職人が、一つ一つ手彫りで仕上げました。蛭川錆石は、コブ出し、ビシャン、小叩きといった、磨かない加工の方が、石本来の魅力がでると言われています。こちらの彫刻品も細やかなビシャンを施し、和風な庭園などに調和しやすい、自然石風に仕上げています。
左：大サイズ（23㎝）、中央：通常サイズ（16㎝）、右：小サイズ（14㎝）
商品詳細
素材：岐阜県産 蛭川錆石
サイズ：およそ高さ15.5㎝、幅9.5㎝、奥行9.5㎝
重さ：2.5kg
取り扱い上のご注意
A small Jizo statue made of Hirugawa Rust Stone, known for its warm hues.
Portable Size for Indoor and Outdoor Display
Standing at approximately 15 cm in height, this Jizo statue is compact and lightweight, weighing around 2.5 kg.Each Jizo statue is meticulously hand-carved with care, despite its simple form.Perfect for both garden decor and interior design, it's a portable companion for creating a serene atmosphere.
Hirugawa Stone from Gifu Prefecture. A masterpiece hand-carved by a traditional craftsman.
Hirugawa Stone is a rare type of granite characterized by its yellow and reddish rust-like coloration, exclusively found in the vicinity of Hirugawa in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture. Its textured surface is highly favored and widely used in various applications such as architectural materials, torii gates, and sculptures.
The carving was done by a traditional craftsman based in Ibaraki Prefecture, known for expertise in sculpting stone Buddhas and stone lanterns. Each piece was meticulously hand-carved by local artisans skilled in this craft. It is said that the natural beauty of stone is best revealed through techniques like cobbing, bishan (chiseling), and lightly hammering, rather than polishing. This sculpture, adorned with delicate bishan, is finished in a natural stone style that harmonizes well with Japanese-style gardens and other traditional settings.
Product Details
- Material: Gifu Prefecture's Hirugawa
- Size: Height 15.5 cm, Width 9.5 cm, Depth 9.5 cm
- Weight: 2.5 kg
Handling Instructions
- This product is made of natural stone and hand-carved, resulting in variations in color and expression. The color may change over time due to natural aging.
- Suitable for both indoor and outdoor use.
- For cleaning, use a damp sponge or soft cloth to remove dirt.
- Prolonged exposure to direct sunlight may accelerate color changes.
